Líneas de investigación

 

 

Neología general

Proyecto de investigación vigente: Mecanismos de generación neológica y actualización léxica del español a través del estudio de la prensa castellanoleonesa (NeoUSAL II). Financiado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León (ref. SA274U13).

Participación activa dentro de la Glossary Link Red de observatorios de neología del español peninsular (NEOROC).

Neología terminológica

Trabajos de investigación sobre la regularización de la terminologías neológicas del español.

Estudios sobre la dependencia terminológica de las lenguas románicas respecto del inglés en la época actual.

Investigaciones acerca de la neología terminológica en el ámbito de las neurociencias.

Estudios sobre la creación neológica entre los neurocientíficos, sus actitudes ante los neologismos y el papel del traductor en la difusión de los neologismos en la comunicación especializada de esos ámbitos.

Investigaciones en torno a la transferencia terminológica desde el inglés.

Estudios diacrónicos sobre la terminología de Ramón y Cajal.

Proyecto de investigación vigente: Regulación de los procesos neológicos y los neologismos en las áreas de Neurociencias (financiación del Ministerio de Economía y Competitividad, FFI2012-34596).

Terminología

Trabajos de investigación y de lexicografía especializada sobre la terminología de la archivística.

Trabajos de investigación y de lexicografía especializada sobre la terminología de la teledetección espacial.

Investigaciones sobre la teoría y la práctica de los diccionarios de especialidad.

Neología en la enseñanza de segundas lenguas